Israel / Palästina: IFSW fordert sofortigen Waffenstillstand und die Ursachen des Konflikts angehen
12.12.2023
Wir unterstützen die Position der international federation of social workers (ifsw) zum Konflikt in Israel - Palästina.
Stellungnahme im Original:
"As the bombings continue in Palestine and Israel, we witness many of the world’s governments and geo-political blocks taking sides or stumbling around wording relating to one or the other side’s right to self-defense and retaliation. Yet as on-the-ground practitioners in many war zones, the social work profession has consistently observed that one-sided support to long-term entrenched conflicts and acts of reprisal only led to further cycles of violence and the distancing of any potential future peace plans.
Since 2014 IFSW has consistently held a position of promoting peace and self-determination, with equal rights and freedoms for all people living in the region. The Federation recognises that Palestinians have the right to live without occupation and to be able to build their independent state, also that Israelis have the right to live with security and without fear. The Federation therefore fully supports calls for an immediate ceasefire, provision of aid, and urging each side towards discussions that address the roots of the conflict to protect Palestinian and Israeli civilians from further escalation of violence and catastrophe.
As social workers, we have walked alongside people in the building of trust between communities that have been in deadly conflicts. We have witnessed that peace is achievable and sustainable when the causes of fear and injustice are addressed through peace and reconciliation processes. Co-building peace in Palestine and Israel is possible and as IFSW, we stand to promote everyone’s well-being as doing so helps to reduce conflict in our world. We call on other organisations, administrations, and people to support the route of peace to stop the cycles of retaliation through a complete ceasefire and to urge each side towards a step-by-step process of building the trust necessary for addressing the root causes of this conflict."
Automatische Übersetzung von der ifsw Seite:
"Während die Bombenanschläge in Palästina und Israel andauern, erleben wir, wie viele Regierungen und geopolitische Blockaden der Welt Partei ergreifen oder über Formulierungen stolpern, die sich auf das Recht der einen oder anderen Seite auf Selbstverteidigung und Vergeltung beziehen. Doch wie Praktizierende vor Ort in vielen Kriegsgebieten haben der Beruf der Sozialarbeit immer wieder beobachtet, dass einseitige Unterstützung für langfristige tief verwurzelte Konflikte und Vergeltungsakte nur zu weiteren Zyklen von Gewalt und der Entfernung potenzieller zukünftiger Friedenspläne führte.
Seit 2014 hat die IFSW immer wieder eine Position zur Förderung von Frieden und Selbstbestimmung inne, mit gleichen Rechten und Freiheiten für alle in der Region lebenden Menschen. Die Föderation erkennt an, dass die Palästinenser das Recht haben, ohne Besatzung zu leben und ihren unabhängigen Staat aufbauen zu können, auch dass die Israelis das Recht haben, mit Sicherheit und ohne Angst zu leben. Die Föderation unterstützt daher voll und ganz die Forderungen nach einem sofortigen Waffenstillstand, der Bereitstellung von Hilfsmaßnahmen und fordert jede Seite zu Gesprächen, die die Wurzeln des Konflikts angehen, um palästinensische und israelische Zivilisten vor einer weiteren Eskalation von Gewalt und Katastrophe zu schützen.
Als Sozialarbeiter sind wir mit Menschen im Aufbau des Vertrauens zwischen Gemeinden, die sich in tödlichen Konflikten befinden, an der Seite gegangen. Wir haben erlebt, dass Frieden erreichbar und nachhaltig ist, wenn die Ursachen von Angst und Ungerechtigkeit durch Frieden und Versöhnungsprozesse angegangen werden. Der Aufbau von Frieden in Palästina und Israel ist möglich, und als IFSW werden wir das Wohlergehen aller fördern, da dies dazu beiträgt, Konflikte in unserer Welt zu reduzieren. Wir rufen andere Organisationen, Verwaltungen und Menschen dazu auf, den Weg des Friedens zu unterstützen, um die Zyklen der Vergeltung durch einen vollständigen Waffenstillstand zu stoppen und jede Seite zu einem schrittweisen Prozess des Aufbaus des Vertrauens zu drängen, das notwendig ist, um die Ursachen dieses Konflikts anzugehen."
